House M.D. - мысли о их больничке

Пересматриваю сериал Доктор Хаус - он же House M.D.

В принципе, в других сериалах типа ER или тех же Отчаянных домохозяйках тоже больнички показывают.

Очень интересен вот какой момент - у них там реально родственники практически всё время в палатах больных живут? И жутко мешают докторам, которые проводят при них всяческие диагностические и лечебные процедуры и прочие манипуляции.

Да ещё не дают проводить всякие эксперименты на больных родственниках, не подписывая "согласие".

Ну и оснащение какой-то там больницы в Нью-Джерси, хоть она и "обучающая". И тебе МРТ и КТ и ЭхоКГ и чего там только ещё нету.

И вот какой момент. И сам Хаус, и его помощники иногда сами проводят операции. Причём и на открытом сердце, и на головном мозге...

Отсюда вопрос: сколько процентов правды в фильме, девизом которого служит фраза "Everybody Lies"?

)))

Вопросы к ижевскому пабу Юпитер-5

02 февраля 2015 года посетил данный паб. В связи с этим у меня родился ряд вопросов.

Был я в пабе впервые, надо сказать, с обычаями и форматом заведения не знаком )

В этот день в пабе проходил мастер-класс Михаила Вейса. Мероприятие хорошее и нужное. Народу в пабе было много. Но вот официантов я не увидел ни одного - ни до мероприятия, ни после - их распустили в честь мастер-класса или формат не подразумевает? Надо сказать, что пришёл я в паб после 19-00 - было 19:05 или около того.

Пока мастер-класс не кончился, 40 минут мучался от жажды - все места вдоль бара были заняты, пива попросить через ряд сидящих было неудобно.

Фоточка приглашённого фотографа - спасибо ему. Во втором ряду слева Михаил Вейс. Это после мастер-класса.

Второе - через эти самые 40 минут присел у бара. Заказал пиво. Налили. Отпил половину. Понадобилось отойти - в пабе это естественно, не так ли? Оставил на своём стуле рюкзак. Вернувшись, обнаружил бокал уже на другом месте, равно как и рюкзак. В связи с этим вопрос: как сделать так, чтобы пиво и вещи остались на месте?

Хамство других гостей, которые сдвинули мой бокал и переложили вещи я не оправдываю. Но разве кто-то не должен следить за порядком?

Не являюсь завсегдатаем этого и подобных заведений, поэтому, очевидно, и вопросы )

Несмотря на ёрнический тон, это не наезд ни в коем случае. Пытался сформулировать более мягко, но не смог. Прошу простить.

Ну и жду какой-то реакции, а то непонятно - то ли в туалет с пивом ходить, чтобы его кто другой не выпил, то ли одному не ходить в паб, чтобы было кому за бокалом последить Смайлик «wink»

Трудности перевода

Смотрю сериал Хорошая жена. Перевод доставляет. Я ещё как-то пропустил мимо ушей "It will kill her - Не нужно, чтобы она об этом узнала". 

Кстати, чтобы было понятно тем, кто не смотрел сериал. Он про адвокатов. Интересный, кмк )))

Так вот, в одном из дел дело коснулось неверного перевода контракта с английского на испанский. Главная героиня объясняет, что одно слово часто переводят неправильно, причём в обе стороны 

Её визави иронизирует: "Thank you, Rosetta Stone", очевидно имея в виду Розеттский камень, благодаря которому Шампольон расшифровал таки древнеегипетские иероглифы.

Перевод: "Спасибо, Розетта Стоун".

Финиш. Занавес.

[Фотка честно стырена в этих ваших интернетах]

Как мы ездили в Европу. Часть 16 Окончание

На ночлег остановились в той же гостинице, что и на пути в Прагу. На этот раз нам достался двухкомнатный номер с двумя санузлами, одним душем и даже феном. Два телика.

Поужинали, причем горячее блюдо из кафе пришлось есть мне. Аринке оно не понравилось. Пиво также было не фонтан, выпили одну банку, пару заначили, потом подарили ее братану вкупе с Бехеровкой.

После завтрака поехали по Польше в сторону границы. По пути нас ждал старинный город Вроцлав.

Приехали мы туда очень рано, около 8-00. Было у нас порядка двух часов. Мы с Аринкой забили на ознакомительную экскурсию и просто пошатались по еще практически спящему польскому городу. Магазы все закрыты, в том числе сувенирные. Перед заездом во Вроцлав гид Екатерина рассказала нам о развлечениях местного населения при советской власти. Советская власть вроцлавским полякам не нравилась. И они организовали даже чуть ли не подполье. И символом их вот такой борьбы были гномики в красных колпаках, которых они без ума малевали на стенах домов. Гномики эти назывались словом «Краснолюдки»

В память о нарисованных гномах во Вроцлаве установили кучу маленьких бронзовых. Они встречаются в самых неожиданных местах и выглядят по-разному. Мы встретили, например, туриста с фотоаппаратом около туристического офиса, почтальона рядом с почтой, мусорщика, гонщика в инвалидном кресле и еще много всяких краснолюдок, всего около пары десятков. А всего по городу их установлено более двух сотен. И ушлые туристы постоянно пытаются скоммуниздить на память кого-нибудь из гномов. Или хотя бы часть. А поляки потом их восстанавливают.

В общем, по утреннему Вроцлаву мы дошли до ратуши, сфотографировались на ее фоне, зашли в близлежащий собор, подивились его строгой мрачности, нашли памятник убиенным животным (бронзовые фигуры еще живых пока домашних зверей и птиц), плюнули по разу в речку Одер, которая протекает через Вроцлав и пошли обратно к автобусу.

Как оказалось, в центре Вроцлава невозможно найти продуктовый магазин. По крайней мере нам этого не удалось. А хотелось просто апельсинового сока, лучше холодного. Рядом со стоянкой автобуса был ресторан, там стакан сока на вынос стоил 8 злотых (80 руб), а коробка литровая, соответственно, 320. В общем, в дальнейший путь отправились, как дураки, без сока.

Забавная уличная скульптура (слева)

Из Вроцлава выдвинулись на трассу и до очередного комплекса заправка-ресторан-гостиница-склеп, обед мы оплатили заранее. Суп, второе, которое Аринка опять заныкала. За упаковку, кстати, взяли с нас 1 злотый J Посетили склеп, купили продуктов в паровоз. А также пластмассовую мисочку и одноразовые стаканчики. Ну и выдвинулись к границе.

Не доезжая до границы еще некоторое время, на последней санитарной остановке гид Екатерина нас угостила всех вином и конфетами. Было очень приятно и неожиданно. В общем, загрузились мы в автобус и полетели далее. Прибыли в Тересполь около 23-00. Вся та же процедура на прохождение границы. Плюс лишние минут 20, пока пара человек у нас оформляла Tax Free. В общем, на пересечение ушло часа полтора-два-три, как-то даже не запомнилось.

Приехали на ту же стояночку у вокзала, с которой уезжали, получили последние инструкции и часа 4 или около того ждали поезда, слоняясь около автобуса. Некоторый ушлый народ сбегал в вокзал до обменника, поменял рубли на рубли и купил пива. По их отзывам, пиво очень даже неплохое. Сам не пробовал, врать не буду.

Погрузились в паровоз и двинули до Москвы. Опять такой же жуткий сервис с влажным бельем… В Москву прибыли около 20-30 и разбежались кто куда. На обратном пути уже ничего интересного не было.

В целом: поездка очень понравилась. Даже то, что жопа стала плоской и рифленой под чехол сидения автобуса, а ноги отвалились от постоянной ходьбы по брусчатке, ничуть не омрачает впечатления. Но вот конкретно Праги мне категорически не хватило. Я хочу медленно и вдумчиво обойти и Пражский град, и Градчаны, Вышеград, Еврейский квартал, сделать портрет на Карловом мосту, посетить ресторан «У чаши», где начинается действие Швейка… В общем, в полной мере вдохнуть в себя Прагу, в этой поездке мне это не удалось. А значит, в Прагу я еще планирую поехать J

Что доставало в поездке – так это два вечно похмельных близнеца 22-23 лет с противными, картавыми, каркающими голосами. Они этими своими голосами постоянно бубнили, причем бубнили полную пургу. Интеллекта и эрудиции – нуль. Бивис и Баттхед, только те разные и местами прикольные, а эти – одинаковые и постоянно нудные. И прямо за нами сидели два молодых человека – один запуганный врач-интерн из Москвы, второй – инженер, вроде начальник цеха из Саратова. Эрудиции примерно столько же, сколько у тех двоих из ларца, одинаковых с лица. Так вот когда у них беседа на четверых происходила – это было что-то с чем-то. Детский сад с барабаном, что по истории, что по географии, что по медицине. Аринка – она же ветеринар, задала какой-то медицинский вопрос интерну, тот сначала испугался и побледнел, потом долго парился с ответом, но не нашел его и съехал с темы. После чего Аринке уже стало страшно, что как-нибудь в больнице она нарвется на такого врача… Пара человек (не всегда одни и те же, но в основном) постоянно опаздывала к автобусу, чем всех также малость нервировала.

Но это все мелкие косяки, которые невозможно предугадать заранее. В целом программа очень насыщенная, интересная, познавательная. Тому, кто хочет лежать на пляже не подойдет. Ни пляжей, ни лежать тут не было. А была поездка по средневековой и ульрасовременной Европе. Это, ребяты, совершенно другой мир, который стоит увидеть своими глазами, а не по телику J

Как мы ездили в Европу. Часть 15

Это было что-то с чем-то. Оказалось, что магаз торгует всяким конячьим, да еще и в вестерн-стиле. Начиная от седел и железа и заканчивая экипировкой всадника, а также всякими там фенечками J В общем, следующие полчаса прошли под возгласы Аринки «Славкин, гляди какая штука!». Она бегала по всему магазу, все разглядывала, трогала и показывала мне. В общем, я где-то выше уже писал, что Аринку в свое время погладила по голове копытом лошадка, после чего она (Аринка, а не лошадка) заболела лошадками на всю жизнь. И работает она сейчас с лошадками зоотехником в нашем Ижевском зоопарке.

В итоге, пока Аринка бегала по магазу, я попросил дать мне кожаный шнурок натурального цвета для поделок (у нас не найдешь, а если найдешь, то дорого) и постер на ткани с лошадками и типа стиха на английском на стенку. Смотрел отличные перчатки Аринке, но размера не было. Правда и цена кусалась (в районе 1000-1200 крон), но качество было реально на эти деньги.

Аринка с горящими глазами приволокла мне посмотреть краги. Краги были из натуральной замши и стоили 780 крон. И вот она на них запала. У меня родился резонный вопрос: «Разве на работе тебе не выдают краги?» Оказалось, что выдают, есть цельных три пары. Мне стало непонятно, для чего еще и эти нужны… В общем, кое-как Аринку из магаза я увел. Прошли мы метров 300, дошли до какого-то костёла, и тут Аринка вспомнила снова про эти краги. Позвонила с водафона в Россию Юльке — подруге, которая ей сказала, что такие краги в России стоят никак не 1200 руб, а минимум 2000. В общем, Аринка этими крагами заболела, и даже уверения в том, что у нас нет наличных крон, ее не убедили. Надо стало краги, чтобы привести, полюбоваться на них неделю и дорого продать J

В общем, вернулись в магаз. Продавщица чуть со смеху не померла. Она, кстати, ни по-русски, ни по-английски не понимала. Тем не менее, на смеси чешского и суржика я ей объяснил, что Аринка работает с лошадьми. Выглядело это так: я ткнул в лошадь на обложке журнала и спросил «как это по-чешски»? Она сначала назвала журнал, потом лошадь. Лошадь по-чешски – Кон. Мной была построена монструозная фраза, сопровождавшаяся тычком пальцем в сторону Аринки: «С конэм працуэ». Как ни странно, продавщица въехала, заулыбалась еще шире. В общем, Аринка опять стояла рядом со мной, держа в руках краги. Я так и увидел, как мы сейчас покупаем эти краги, потом я начинаю размещать объявления и бегать по всему городу, чтобы их продать… И тут, наконец, голос разума был услышан. Мы не стали брать краги, но уходить без существенной покупки Аринка не захотела и переключила свое внимание на ковбойские кожаные шляпы. Надо сказать, что она обладает уникальным, 54-м размером головы и подобрать на нее шляпу обычно стоит большого труда. Тут, в целом, ситуация повторилась. Но шляпу по итогу выбрали. Красивую, из натуральной (вроде) замши, коричневую. Я прикинул, что в голубых обтягивающих джинсах, рыжих сапогах, и в коричневой шляпе, да еще если косуху добавить  (черную, но она такая и должна быть,) она будет смотреться как картинка. Да еще с купленной в Дрездене рыжей сумкой… В общем, шляпа ценой в 750 крон была выбрана. Но мне не понравилось, что тулья формована неровно. И я хотел просто попросить «дрУгу». Показал продавщице со словами «здесь – велико, здесь - мАло». Она поняла, кивнула, я просил «ДрУга есть?» Оказалось что нет. В общем, продавщица сказала: «шестьсот корун». Я обрадовался, но наличных крон было только 200… Показал карточку — не принимается (хотя на двери лейбл VISA был). В общем пришлось сказать «Эвро?» Продавщица кому-то звякнула по мобиле и  выдала сумму в 25 эвро. Это, конечно, был грабеж среди бела дня, ибо 600 крон – это 900 рублей, а 25 евро – уже тысяча. Но что ж поделать… Отдали эвро, хорошо, что без сдачи, а то еще бы и сдачу дали кронами по 24 за эвро, а не по 25, как у арабов…

В общем, моя радость от раскрутки на скидку уменьшилась на 100 рублей и составила только 125 рублей вместо изначальных 225 J

Удоволенные поблагодарили продавщицу, сказав «Дикуе», а также попрощались «Насхледаноу». И двинулись дальше вглубь еврейского квартала. Так и не дошли до кладбища еврейского, устали, решили двигать в сторону Вацлавской площади. По пути прошли всякие бутики типа Луи Виттон и Герлен, синагогу, в цоколе которой был ресторан… Попялились на дорогущие автомобили, припаркованные в том квартале.

Это не дорогой автомобиль, а реклама кошерного ресторана

А это таки дорогой бутик

Оказывается, мы прошли старое еврейское кладбище и не заметили его. На этом снимке оно в левом верхнем углу, выше уровня мостовой метров на 5. )

Ресторан в Старой синагоге

Идём по неправильному азимуту

 Но я взял неправильный азимут на Вацлавскую площадь, привыкши к прямолинейным улицам. А Прага – город средневековый. И вылезли мы на соседнюю площадь – площадь Республики. Оказалось, там прикольно. Базарчик, типа как мы видели в Крумлове. Продают всякое — пиво, вино, мясо, хлеб, сыр, трдло это самое, сувениры, даже кузня мелкая стоит, парни тут же куют металл… Народ вокруг сидит на постаментах памятников, питается :) Вино, кстати, разливают в нормальные стеклянные бокалы!

Площадь Республики. Слева за кадром Пороховая башня (Прашна брана). А за спиной универмаг Albert.

Мы все это посмотрели, поглядели, я по нашей схеме соориентировался кое-как (надо сказать, схемы напоминают пачку Беломора из того анекдота про летчиков). И мы по улице На Пршикопе двинулись к Вацлавской площади. По пути нам встретилась реклама китайского ресторана с лапшой. Зашли. Оказался он на фудкорте какого-то торгового центра (вроде, Палладиум, или Червена Руже но не уверен, врать не буду). На третьем этаже. Поели острой жирной лапши. Аринка выпила самого дорогого за всю нашу поездку пива – 38 крон за 0,3.  Я не жадный, но так дорого в Праге мы пива не пили до сих пор J

Туалет пришлось посещать во встреченном по пути макдоналдсе. Вроде, был он платным. В конце концов мы тихонько дошли до Вацлавской площади, по ней — до музея. И там, практически в соседней лавке, я купил наконец-то ведьму для Аринки.

У чехов есть такой обычай. Муж дарит жене куклу ведьмы, а та ее вешает дома. Чтобы муж на других баб не глядел. И чтобы помнил, что жена его все-таки красившее ведьмы и вообще «уродлива жабка».

Зашли тут же в Альберт, взяли воды. Кстати, о воде. У них вода стоит чуть ли не как пиво. А всякие там шипучки типа кока-колы могут быть и дороже. В Вене я поллитра колы на улице купил за 2,50 эвро! Но там надо было, в лечебных целях. Так вот, в Альберте в этот день была акция на какую-то воду. Полтора литра то ли за 2, то ли за 4 кроны… В общем, даром. Вот за такой водой мы и зашли в Альберт.

Корова рядом с магазом Albert, под землёй

Кое-как дотопали до вокзала и приземлились на скамейки, у которых уже тусовались практически все наши, кто не поехал в Нюрнберг. Посидели до назначенного времени, дошли до «стаканов», где дождались нашего автобуса, загрузились и практически мимо нашего отеля двинулись обратно в Польшу.

у Главны Надражи (центральный вокзал). Уезжаем через 15 минут

По пути все-таки остановились на одной заправке, Аринка там проявила самостоятельность и, немного задержав автобус, купила на ужин горячее блюдо в кафе. А я взял банку каких-то мясных консервов и хлебушка. А Аринка еще пива нахватила тройку банок – вот вошла во вкус J

Читать конец

Как мы ездили в Европу. Часть 14

Сели в автобус и с песнями вернулись в Прагу. Там нас выкинули у отеля, мы поднялись, переоделись и вроде как решились съездить на поющие светомузыкальные фонтаны. Даже узнали дорогу у нашей Екатерины.

Однако, выйдя из отеля, мы резко передумали. Начинался дождь, было пасмурно, уныло и вообще, погода так и шептала «Займи и выпей». Поэтому мы направились в сторону трамвайной линии. Около нее мной были замечены пара кафе еще когда мы шли к трамваю, чтобы ехать в Крумлов. И они таки нашлись! К этому времени пошел дождик, потому кафе нашлись очень даже кстати.

Фото вывесок опять из инета, не догадался сам сфоткать

Что интересно, кафе располагались рядом друг с другом. На одном была световая вывеска от Пльзенского праздроя, который я попробовал до этого и понял, что мнение экспертов о нем, как о лучшем пиве в мире, с моим не сходится. А на втором – родной уже Велкопоповицкий Козел! 

Туда мы и направили свои стопы. Тем более, что цены на пиво, а часто и меню полностью вывешены рядом со входом, чтобы избежать неловкостей, когда человек понимает, что зашел в заведение не по его кошельку и ему приходится изображать срочный вызов на работу, чтобы уйти из заведения не заказав и не потеряв лица J

В общем цены там были обычные пражские, в районе 25 крон за кружку. Внутри кафе, которое было в цоколе жилого дома, похоже, представляло собой обычную трешку, только без перегородки между прихожей и гостиной. В общем, квадратов 30 торговой площади, на которых поместилось 3 или 4 столика на шестерых, и барная стойка.

Нас встретил бармен, чешский парнишка лет 25. С ходу предложил пиво, мы согласились, заказав темного козла, понятно дело. Пиво было тут же опробовано. Оказалось, как и везде, отменным.

После половины кружки мы решили все-таки поужинать. В связи с чем я поднял руку, парнишка подошел и я ему выдал: «Просим есть. Масо або зеленина». Парнишка оказался смекалистым и приволок нам меню. На 4 языках, в т.ч. русском. Заказали по разной отбивной из куриной грудки и картофельные крокеты. Отбивная получается в районе 130-140 крон, крокеты около 30.

Отбивная была суховата, в крокеты беребухали муки… В общем, кухня в едальне в Праге 5 при тех же ценах была лучше, чем в Праге 10. Хотя, я бы не стал делать далеко идущих выводов. В общем, съев и выпив, выдвинулись обратно в гостиницу.

Наутро я встал пораньше, закинул вещи в автобус и вернулся досыпать. Ибо это был наш крайний день в этом туре на гостеприимной чешской земле. И автобус уезжал на экскурсию в Нюрнберг, а мы решили остаться в Праге, чтобы закупить сувениров и вообще побродить по этому прекрасному городу. Стрелка была забита на примерно 18 часов у главного вокзала. Туда должны были подтянуться туристы, которые не поехали в Нюрнберг (где-то половина группы) и встретиться с остальными уже в автобусе.

В общем, спокойно позавтракали, спокойно оделись и спокойно выдвинулись в район метро. Утром был сильнейший туман, а к 9-00 распогодилось. В вестибюле метро сняли денег в банкомате с Аринкиной карточки. А также купили езденки. Аринка проявляла самостоятельность, езденки закомпостировала сама и прибрала в карман. Только спустились на перрон (кстати, метро в Праге довольно глубокое, почти как в Москве), подошла тётя с жетоном контролера, вежливо поздоровалась и попросила предъявить езденки. Мы тоже поздоровались, я Аринку попросил езденки показать, после чего тётя поблагодарила и попрощалась, ну и мы тоже отрабатывали «насхледаноу» J

Вид из номера. В районе 06-30

В общем, доехали до метро «Мост», как раз пять остановок, вышли на Вацлавскую площадь.

Оказалось, что хотя нет и 10-00, сувенирные лавки уже в большинстве своем открыты. И мы пошли искать сувениры — кружку, палантины, магниты и всякое такое. У нас был набросан план – кому чего покупать.

Вид из номера. В районе 09-00

В общем, до 10 часов мы прошли только половину Вацлавской площади. Открылись магазы, мы зашли в парочку. Были распродажи типа «любая вещь за 100 крон», но ничего порядочного не встретилось. Зашли в универмаг фирмы «Батя». Батя – это чешская обувная фирма, которая делает отличную, качественную обувь. При советской власти ее переименовали в «Цебо», а после бархатной революции – обратно в Батю. В общем, магаз – расположен в 7 этажах, один или два подземные. Помимо обуви присутствуют всяческие сумки, кошельки, ремни, куртки и т.п.

На крайнем верхнем этаже располагался отдел распродаж. Там нашли замечательные высокие кроссовки серого цвета по цене 799 крон (1200 на наши деньги) для Аринки.  С радостным визгом закупили и рванули прочь из магаза.

По выходу решили перекусить. В Европе очень строго следят за санитарией, поэтому еду можно покупать даже в ларьках на улицах. Мы соблазнились и купили клобасу с хлебом и соусом на выбор из 4-х (можно хоть все 4 налить) за 50 крон. Одну на двоих – в принципе, перекусить хватило. Пластмассовым ножом эту клобасу разрезать невозможно, но у меня на поясе на протяжении всей поездки был Opinel № 9 углеродка, а на кармане – безымянный китаец, слабый закос под Spyderco (нержавейка). Так что клобаса была в момент разделана опинелем, сожрана в два лица, и мы со свежими силами двинули в район базарчика сувениров.

Базарчик обошли три раза по кругу. В одном месте продавались деревянные свистульки. Аринка в одну дунула, чем вызвала просто взрыв негодования продавщицы, которая начала распинаться по поводу того, что раз помацала ртом – забирай тут же это говно за 60 крон. Причем ругалась продавщица на довольно сносном русском языке, но матов не загибала. В общем, секунд 30 мы это послушали и пошли себе дальше.

В одной лавке мы купили сразу три палантина и футболку. Соответственно, я напросился на скидку, крон по 10 с 200-кроновых палантинов нам скинули. На базарчике мы наконец-то взяли деревянный, частично оббитый кожей сундучок под Аринкину бижутерию всяческую. Обошелся он дорого, что-то типа 300 крон, можно найти дешевле. Но сундучок неплохой, выглядит довольно богато, а денег у нас с собой еще оставалось J

После сувенирного базарчика мы двинулись в сторону еврейского квартала. По пути нам попался музей шоколада. На самом деле, это не музей, это магазин с великой кучей дорогущего шоколада. Такие есть повсеместно. Нам такой встречался в Питере, даже в Ижевске есть нечто подобное J Но в Праге в этом музее, когда мы туда пришли, делали карамель. И угощали присутствующих нахаляву. Карамель, однако, была отменная. Не чупа-чупс точно. Очень душистая. И делали ее прямо тут же. Из огромной толстой колбасы катали тонкую, с карандаш, колбасу и рубили ее шпателем. На срезе получался цветной рисунок, красивый. К сожалению, начало производственного цикла мы не застали, когда этот рисунок формировался, но я знаю, как он получается J

Памятник Кафке

В общем, закинули по карамельке с рисунком в пасть и двинулись дальше. По пути встретили прикольный памятник Кафке. А потом было вот что… Я случайно на какой-то кривой улочке остановился у двери магаза. Ибо в ней висели сережки, которые были в списке подарков, но я их к тому времени еще не купил. А Аринка, оказывается, поглядела на вывеску и увидела там лошадку. В общем, мы зашли в магаз…

Читать дальше

Как мы ездили в Европу. Часть 13

По сравнению с Веной Дрезден – вообще рядом. 120 верст или около того. Даже не останавливались по пути. Проехали довольно живописные низкие горы или высокие холмы. Послушали лекцию о Германии и немцах, о Дрездене. В общем, около 10 утра добрались до Дрездена.

Это Катерина, наш гид-сопровождающий

Как всем, наверное, известно, Дрезден бомбили союзники. Бомбили на полное разрушение, мстя за Дюнкерк и Ковентри. Ну и добомбились до огненного шторма. В общем, историческую часть Дрездена отстраивали заново, как и в Варшаве. Но построили малость побольше. В Дрездене с утра было прохладно и малолюдно, экскурсовод наконец-то попалась с матюгальником, который после добавления громкости голосил на полплощади и слышно было в целом неплохо, даже на удалении в метров 20.

В процессе прогулки по Дрездену я сфоткал двух нереальных собак и немку. Разрешение на сфоткать я спросил по-английски у немки. Кроме того, посетили местный кафедральный собор. Вот это Собор! С большой буквы «С»! Он светлый! Внутри светлый!

Пешеходная экскурсия завершилась посещением картинной галереи, в которой мы подивились на сикстинскую мадонну.

После у нас было время для шопинга. Перекусили в мексиканском ресторане и двинули в альтмаркет. Альтмаркет или старый рынок – это огромный универмаг. Этажей штук 5, выходов до чортовой матери… Можно легко заплутать. Цены – не сказать, чтобы дешевые. В общем, пошлявшись малость по этому маркету, двинули на выход, намереваясь выйти на Зеештрассе и Прагерштрассе – суть одна улица, по которой до фига всяких магазов расположено.

Выползли на волю из Альтмаркета и оказались на какой-то боковой улочке. Куда идти – непонятно. Вокруг даже туристов мало, не говоря о том, чтобы местных. Дошли до угла и там я увидал явного немца. Он был не в шортах и рюкзаке, а в костюме и с портфелем. Немец был срочно остановлен возгласом «Хальт! Хенде хох!», знакомым с детства каждому советскому пацану. Шутка. Немец был остановлен вежливо, словами «Ентшульдиген зи битте». Далее был задан вопрос «Во ист Зеештрассе»? Немец ни фига не понял, я ему сунул в руки выданную нам схемку Дрездена и ткнул пальцем. Немец предложил перейти на английский, я согласился, но про Зеештрассе немец, по ходу, не слышал. А вот про Прагерштрассе – не вопрос, ткнул пальцем в нужном направлении и отбыл под мое блеяние «Данке шён».

В ткнутом пальцем направлении мы и нашли кучу искомых лабазов. В первую голову в лабазе C&M нами была закуплена косуха радикально чорного цвета из шкуры молодого дермантина за 39 эвро. Это на Аринку. Потом пошлялись по другим магазам и для нее же нашли отличную, почти кожаную (100% полиуретан) сумку рыжую за 48 эвро. В магазе NEXT. Сумка выглядела на все 100 эвро, потому хапнули не задумываясь. Особенно умилил брелок в виде собаки, который прилагался к сумке.

Обратно к Опере, где был припаркован автобус, дошли через альтмаркет и один из продуктовых лабазов в нем. Я вымучивал из себя немецкие слова типа «Гутен таг», а кассирша отвечала мне по-русски. Опять купили мелкую дыню. Была она хуже, чем чешская, съели по итогу только половину. Ну и так, по мелочи перекусить. Мясо показалось дорого, потому на ужин у нас толком ничего не было.

Читать дальше